韩信是汉王刘邦手下的大将，他奉命在北方开辟侧翼战场，打破楚王项羽的同盟国，完成对楚国的战略包围。公元前204年10月，韩信以少击众，在井陉置背水阵大破赵军，闻名当世。这次战役又称井陉之战。汉军只有几万人，赵军二十万，韩信用背水阵破赵，打破兵家的常规战术，因而成为我国历史上著名的战役。《孙子兵法》说：“知彼知己，百战不殆。”了解自己，了解敌情，就可以百战百胜。赵军统帅陈余，不知己，不知彼，拒绝李左车正确意见，盲目打硬仗，而这一切韩信了如指掌，所以敢于用计，创造了背水战斗的胜利奇迹。当然，这种“置之死地而后存”的策略，应该是在万不得已、死中求活时才可采用的，像韩信这样用作克敌制胜的策略，即使有十分的把握，也含有十分的危险，为兵家所慎用。井陉之战成了空前绝后的著名战例。三国时，蜀汉马谡守街亭，把蜀军安置在高山上，死搬硬套“置之死地而后存”，结果被魏军切断水源，不战自溃，打了大败仗，成了笑柄。这说明，兵书上的奇谋善计，只有恰当灵活地运用，才能演出生动的活剧。
【原文】 HTSS 信与张耳以兵数万，欲东下井陉 井陉(xíng)：井陉口，为太行八隘之一，即今河北井陉县东北井陉山上的井陉关。 击赵。赵王、成安君陈余闻汉且袭之也，聚兵井陉口，号称二十万。广武君李左车说成安君曰：“闻汉将韩信涉西河，虏魏王，禽夏说，新喋血 喋血：践血，形容战场杀人之多，血流遍地。喋(dié)，同蹀，践。 阏与，今乃辅以张耳，议欲下赵，此乘胜而去国远斗，其锋不可当。臣闻千里 HT5，6 饣 KG-*2 鬼 HT5 粮 臣闻：千里 HT5”，7 饣 KG-*2 鬼 HT5” 粮以下四句见《黄石公·上略》，故曰“臣闻”，也是当时流行的成语。 HT5”，7 饣 KG-*2 鬼 HT5” ，运送。 ， HT5 士有饥色；樵苏后爨，师不宿饱 樵苏二句：靠就地打柴烧饭，军队不可能经常吃饱饭。樵苏，打柴打草。 。今井陉之道，车不得方轨 方轨：两车并行。 ，骑不得成列 成列：排成行列。 ，行数百里，其势粮食必在其后。愿足下假臣奇兵 假：暂时拨给。奇兵：正面当敌之兵，称为正兵，侧面迂回包抄之兵，称为奇兵。 三万人，从间道绝其辎重 间道：小道。绝：截断。辎(zī)重：军用物资。 ；足下深沟高垒 深沟高垒：深挖护营壕沟，加高兵营的围墙。 ，坚营 坚营：牢牢地守住营垒。 勿与战。彼前不得斗，退不得还，吾奇兵绝其后，使野无所掠，不至十日，而两将之头可致于戏下。愿君留意 留意：考虑采纳。 臣之计。否，必为二子所禽矣。”成安君，儒者 儒者：书生。 也，常称义兵不用诈谋奇计，曰：“吾闻兵法：‘十则围之，倍则战 十则围之二句：见《孙子·谋攻篇》：“故用兵之法，十则围之，五则攻之，倍则分之，敌则能战之，少则能逃之，不若则能避之。” 。’今韩信兵号数万，其实不过数千，能千里而袭我，亦已疲极。今如此避而不击，后有大者，何以加之 何以加之：怎么对付呢? !则诸侯谓吾怯，而轻来伐我。”不听广武君策，广武君策不用。
韩信使人间视 间视：暗中打探。 ，知其不用，还报，则大喜，乃敢引兵遂下。未至井陉口三十里，止舍 止舍：驻扎下来。 。夜半传发，选轻骑二千人，人持一赤帜，从间道萆山 萆山：隐蔽在山上。萆同蔽。 而望赵军，诫曰：“赵见我走，必空壁 空壁：倾巢而出。 逐我，若疾入赵壁，拔赵帜，立汉赤帜。”令其裨将 裨(pí)将：副将。 传飧 传飧(sūn)：分配早点。飧，小食。 ，曰：“今日破赵会食!”诸将皆莫信 皆莫信：谁都不相信。 ，佯应 佯应；假装答应。 曰：“诺。”谓军吏曰：“赵已先据便地 便地：有利的地势。 为壁，且彼未见吾大将旗鼓，未肯击前行，恐吾至阻险而还。”信乃使万人先行，出，背水陈 背水阵：背靠河水摆开阵势。 。赵军望见而大笑。平旦，信建大将之旗鼓 建大将之旗鼓：打起大将的旗号和仪仗鼓吹。 ，鼓行出井陉口，赵开壁击之，大战良久。于是信、张耳佯弃鼓旗，走水上军。水上军开入之 鼓行；击鼓进军。开入之：开营接纳他们进入。 ，复疾战 复疾战：指水上军接着迎战赵军。 。赵果空壁争汉鼓旗，逐韩信、张耳。韩信、张耳已入水上军，军皆殊死战，不可败。信所出奇兵二千骑，共侯赵空壁逐利 殊死战：拼命死战。逐利：追夺战利品。 ，则驰入赵壁，皆拔赵旗，立汉赤帜二千。赵军已不胜，不能得信等，欲还归璧，壁皆汉赤帜，而大惊，以为汉皆已得赵王将矣 认为汉军已经把赵王及其赵将全都俘虏了。 ，兵遂乱，遁走 遁走：逃生而四散奔走。 ，赵将虽斩之，不能禁也。于是汉兵夹击，大破虏赵军，斩成安君泜水 泜(chī)水：源出河北赞皇县西南，东入釜阳河，即今之槐河。 上，禽赵王歇。
诸将效首虏 效首虏：呈献首级俘虏。 ，毕贺 毕贺：都向韩信道贺。 ，因问信曰：“兵法右背山陵，前左水泽 右背山陵，前左水泽：语见《孙子·行军篇》：“丘陵隍防，必处其阳而右背之。”也就是说行军而阵应该右面和背后靠山，前面和左面临水。 ，今者将军令臣等反背水阵，曰破赵会食，臣等不服，然竟以胜，此何术也?”信曰：“此在兵法，顾诸君不察耳。兵法不曰‘陷之死地而后生，置之亡地而后存 陷之死地二句：语出《孙子·九地篇》：“投之亡地然后存，陷之死地然后生。夫众陷于害，然后能为胜败。”也就是说把士兵置于非死战而不得生存的境地，才能发挥最大战斗力，从死中求生。 ’?且信非得素拊循 拊循；抚慰。这里是有严密组织，有训练的意思。 士大夫也，此所谓‘驱市人 市人：集市上的人，无领导，无组织，用以喻没有受过严格训练的士兵。 而战之’，其势非置之死地，使人人自为战；今予之生地，皆走，宁尚可得而用之乎!”诸将皆服，曰：“善。非臣所及也。”
HTF [JY]——节选自《史记·淮阴侯列传》
HT5H 【译文】 HT5SS 韩信和张耳带领数万军队，想向东指向井陉攻击赵国。赵王歇和成安君陈余听说汉军将来袭击，就集中兵力在井陉口，号称二十万。广武君李左车对成安君说：“听说汉将韩信渡过西河，俘虏了魏王，擒获了夏说，最近血洗阏与，如今又派张耳辅助，计议要夺取赵国，这是趁着胜利的势头而又离开本土远征，那种锋芒是不可阻挡的。我听说千里运送粮饷，士兵就会面带饥色，临时砍柴割草烧火做饭，军队就不能经常吃饱。眼下井陉这条道路，两辆战车不能并列行车，骑兵不能排成行列，行军队伍拉开几百里，这种形势粮食一定在后面。希望你暂且给我三万奇兵，从小道绕在汉军背后拦截他们辎重粮草。你深挖战壕，高筑营垒，坚守军营，不跟他们交战。他们向前没有仗打，他们后退无法撤兵，我带领的奇兵切断他们的后路，使他们在野外得不到给养，不到十天，韩信、张耳两将的首级就可送到将军的帐下。希望你采纳我的计谋。不这样，一定会被这两小子擒获。”成安君是一个书呆子，常常说正义的军队用不着诈谋奇计，又说：“我听兵法说：‘十倍于敌人就全面包围，两倍于敌人就可以交战。’如今韩信的军队号称数万，其实不过几千。他们竟敢不远千里而来袭击我，已经疲困到了极点。现在对这样的敌人都要回避不敢打击，后面来了更大敌人，怎么对付呢?诸侯也会看不起我们，认为我们胆怯，就很容易地来攻打我们。”因而没有采纳广武君的计谋。
韩信派人暗中打探，了解到没采纳李左车的计谋，回营报告，韩信非常高兴，才敢进兵井陉狭道。离开井陉口还有三十里，停下来宿营。半夜传出命令，挑选了两千名精锐骑兵，轻装出发，每人拿一面红旗，从隐蔽的小道上山，在山上隐蔽着观察赵军的动静。韩信告诫说：“交战时，赵军见我军败逃，一定会倾巢出动追赶我军，你们迅速冲进赵军营垒，拔掉赵军旗帜，竖起汉军红旗。”又让副将传达开饭的命令，说：“今天打垮了赵军大摆宴席。”各将领没有一个相信，表面上答应说：“遵命。”韩信又对领兵军官们说：“赵军已经先占据了有利地形扎下营寨，他们没有看到我们的大将旗帜、仪仗，就不肯攻击我军的先头部队，怕我们到了险要的地方就退回来。”韩信派一万人为先头部队，开出营寨，背靠河水摆开阵势。赵军望见汉军没有退路的阵地，大笑起来。天刚刚大亮，韩信摆开大将的旗号和仪仗鼓吹，大吹大擂地开出井陉口。赵军打开营垒，攻击汉军，激战了很长时间。这时，韩信和张耳假装丢弃旗鼓，逃回河边阵地。河边阵地的部队敞开营门放他们进去，而后激烈地与赵军战斗。赵军果然空下军营，倾巢出动夺取汉军的旗鼓，追赶韩信和张耳。韩信和张耳已进入了河边阵地，河边阵地上的汉军全都拼命作战，不可能打败。韩信派出的2000奇兵，等候赵军倾巢出动夺取战利品的时候，就迅速冲入赵军营垒，全部拔掉赵军的旗帜，插上两千面汉军红旗。赵军已经不能取胜，不能捉住韩信等人，想退回营垒，看到营垒上都是汉兵的旗帜惊慌起来，认为汉军已经把赵王及其赵将全都俘虏了，兵士混乱，纷纷逃窜，赵军将领斩杀逃兵也不能阻止。于是汉兵夹击，大败并俘虏赵军，在泜水边杀了陈安君，俘获了赵王歇。
各位将领呈献首级，全来庆贺，趁此他们问韩信，说：“兵法说布阵要右边和背后靠山，前边和左边临水，今天将军让我们反而背靠水边布阵，说打败赵军会餐，我们都不信，然而真的打了胜仗，这是什么战术呢?”韩信说：“这也在兵法上，只是各位没细看罢了。兵法上不是说‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’吗?何况我平时没有机会训练将士，这叫作‘赶着街市上的老百姓去打仗’，这种情况不把大家放到生死线上，各自为了保全性命只有死战一条路上，全都会跑光，怎么能用他们打胜仗呢?”众将领都佩服地说：“好。我们赶不上的啊。”